A Bilingual Ghazal Series
By GR (ജി ആർ)
चाहत की उम्मीद को उम्र भर दिल में लिए,
तेरी यादों का दिया रात-दिन दिल में लिए।
കാത്തിരിപ്പിൻ പ്രതീക്ഷയാൽ ആയുസ്സെല്ലാം മനസ്സ്,
ഓർമ്മയുടെ ദീപം രാവും പകലും കാത്തുവെച്ച മനസ്സ്.
---
हर कदम साथ रही एक नई ज़िंदगी दिल में लिए,
दर्द के बाद भी अपनी सादगी दिल में लिए।
ഓരോ ചുവടിലും പുതുജീവൻ നിറച്ച മനസ്സ്,
വേദനയ്ക്കപ്പുറവും നന്മ കാത്ത മനസ്സ്.
---
वक़्त बदलता रहा, हम न बदल पाए मगर,
एक अटूट-सी ताज़गी दिल में लिए।
കാലം മാറിയെങ്കിലും മാറാതിരുന്ന മനസ്സ്,
മായാത്തൊരു പുതുമ നെഞ്ചിലേറ്റിയ മനസ്സ്.
---
दूरियाँ लाख रहीं, फिर भी न दूरी आई,
एक अनकही-सी बंदगी दिल में लिए।
അകലങ്ങൾ ഏറെയായിട്ടും അകന്നില്ല മനസ്സ്,
പറയാത്തൊരു സമർപ്പണം ഉള്ളിലേറ്റിയ മനസ്സ്.
---
'जी आर' आज भी उसी राह पर चलता रहा,
तेरी यादों की ज़िंदगी दिल में लिए।
'ജി ആർ' ഇന്നും അതേ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും,
മറക്കാനാവാത്ത ഓർമ്മകളേന്തിയ മനസ്സ്.
GR kaviyoor
22 07 2026
No comments:
Post a Comment